Mi Pequeño Pony
La serie de dibujos Mi Pequeño Pony fue creada por Sunbow Productions y Marvel Productions en 1986. Consta de dos temporadas y un total de 65 episodios (50 episodios la primera temporada y 15 episodios en la segunda temporada).
En España se emitió alrededor de 1986-1987 en el canal TVE en 32 episodios (dos historias por episodio) con doblaje castellano. En este doblaje se tradujeron los nombres de los ponies al español pero la intro y las canciones las dejaron en inglés. Más tarde, en los años 90, la serie se emitió en Antena 3 con doblaje latino; con los nombres en inglés e intro y canciones en español. Este segundo doblaje se siguió usando en siguientes reposiciones y emitidas en canales locales como Canal Sur. |
The TV series My Little Pony were created by Sunbow Productions and Marvel Productions in 1986. It consists of two seasons and a total of 65 episodes (50 episodes the first season and 15 episodes in the second season).
In Spain it was aired around 1986-1987 on the TVE channel in 32 episodes (two stories per episode) in Castilian Spanish dubbing. This dubbing translated the names of the ponies in Spanish but the opening and songs were left in English. Later, in the 90s, the series was aired on Antena 3 in Latin dubbing; with the names in English and intro and songs in Spanish. This second dubbing continued to be used in subsequent reruns and aired on local channels such as Canal Sur. |
Listado de Episodios/List of episodes
CASTELLANO/CASTILIAN SPANISH
|
LATINO/LATIN SPANISH
|
INGLÉS/ENGLISH
|